中新社北京10月26日电 题：结合“中西”读懂《中国》这本书
作者 龚薇薇 张东芳
2025年是中西建立全面战略伙伴关系20周年。汉学在西班牙和拉美传播的历史渊源是什么？中西文化交流现状如何？如何帮助世界更好地了解中国？中外对话栏目邀请北京外国语大学教授、《国际汉学》杂志主编张西平和西班牙语国家中国研究会会长、弗朗西斯科维多利亚大学教授维克托·科尔蒂索就相关话题进行深入对话。
马尼拉帆船：中西文明的第一次和平相遇
中国与西班牙的交往可以追溯到地理大发现时代。张西平指出，16世纪，西班牙人从墨西哥跨越太平洋到达吕宋岛，经泉州与明末建立了贸易关系。世界著名的“马尼拉-大帆船贸易”也开始于这一时期，并持续了数百年。
“帆船贸易”将中国的茶叶、丝绸、瓷器运往拉美和欧洲，同时将西班牙的白银进口到中国，极大地便利了中国与这些国家的经济文化交流。
对于西班牙与中国长期以来的经贸往来，古往今来相互借鉴，张西平表示，“大帆船贸易”不仅见证了东西方文明的第一次和平接触，也为西班牙的汉学研究奠定了基础。他表示，《西班牙门多萨中华帝国史》是西方中国研究的基础著作。这本著名的书使西班牙成为最早的国家之一欧洲国家研究中国。 1500年至1800年的300年是中欧平等交往的黄金时代，在整个人类文明史上具有重要意义。
维克托·科尔蒂佐还认为，马尼拉大帆船不仅促进了货物和白银的流通，也促进了西班牙和中国之间的思想文化交流，使其成为西班牙和中华文明交流的重要见证。
现代国学热度上升，中西交流开启新篇章
近年来，世界各地研究汉学的人数显着增加，西班牙也不乏杰出人士。
“现代西班牙汉学家也取得了巨大成就。”张西平说。他举了一个例子。艾丽西亚·雷林克·埃雷塔 (Alicia Relinke Ereta) 翻译中国文学经典著作《牡丹亭》、《金藤梅》、《文学心龙》传授西班牙语，推动汉学传播，荣获第十一届中国图书特别贡献奖。
张西平指出，随着中国日益走向世界舞台中央，汉学家应继续关注海外中国研究的发展。他引用梁启超的话说，汉学就是“在中国研究中国，在亚洲研究中国，在世界研究中国”。中国的知识和思想是世界性的。
在西班牙等拉美国家，越来越多的人对中国文化感兴趣。库蒂佐强调，西班牙不仅有很多学习汉语的学生，还有研究中国同西语国家关系的专家。也在日益增加。
库蒂索还强调，中国已成为西班牙的重要合作伙伴，中国正在西班牙投资建设未来工厂。同时，西班牙也是中国在欧洲、服务业的重要市场。成为中国、拉丁美洲和欧洲之间的桥梁。这种桥梁作用不仅体现在经济商业领域，也体现在文化领域。紧密连接西班牙文化和中国文化，开启西中交流新篇章，推动西中合作向更深层次发展。
张西平认为，汉学家应该对历史中国和现代中国有深入的了解。只有把两者结合起来，才能更深入地了解中国的现代化，这对世界汉学家提出了很高的要求。希望更多的中国学者访问中国，感受中国式现代化的深厚文化底蕴和现代社会的活力。 （或更多）
英雄联盟S15瑞士赛结束 LPL头号种子BLG无缘八强
为什么徒步旅行时不应该穿太大的鞋子？
五帝时代是如何存在发展的中华文明的进程？
位于北部黄土高原的山西唢呐有着恒久的魅力：年轻人继承古老的旋律，习得“新声”。
上海生物医药产业规模超万亿元
你知道你的“冬季搭配”吗？查看我们的羽绒服终极指南。
“上百种散装零食任你挑选” 为什么这么多散装零食店如雨后春笋般涌现？
“神医”还是“神药”？简直不敢相信直播间里的伎俩。
2026 年全国考试报名现已结束，有 6,000 多人争夺令人垂涎的名额之一。
台湾IP泛滥《无约》评论区：我在台湾我要回家
你的浏览器正在开发一个“人工智能大脑”
国际金价再度下跌。我还能买黄金吗？
已有10多个州开始报名2026年高考。请注意这些变化。
揭秘奥f“雷风格”：爆款样品制作专属雷家
为什么火车在运行时会改变车次？
经常做这样的梦可能与抑郁症有关
广交会“中国第一展”拉动入境消费
截瘫研究生练出“麒麟臂”：坐轮椅不影响梦想实现